楽しみは続く · アルザスのイースター

春の気配と、
分け合う子羊のお菓子。

粉砂糖、かわいいリボン、家族とのやさしい時間。Lammele.frとLamala.alsaceが子羊のお菓子作りとアルザスの伝統をご案内します。

Lammele.frとLamala.alsaceを見る
草の上の、粉砂糖と赤いリボンを飾った子羊のお菓子
春の訪れに、アルザスのお菓子。

Lammele、Lamala:アルザスのイースターの子羊

子羊の形のケーキ

Lammeleは子羊の形と粉砂糖が特徴のアルザスのイースターケーキです。スポンジに近い軽い生地を専用の型で焼きます。伝統的な陶器型はSoufflenheimの陶工の技に受け継がれています。

出典: Pays de Haguenau観光局 - Lammeleと伝統の型.

Lammele、Lamala、Osterlammele?

Lammele、Lamala、Osterlammeleは同じイースターのお菓子です。アルザス語の地域差による呼び方で、名前だけでレシピが違うわけではありません。

百科事典の出典(Wikipedia): Osterlammele - 呼び名と伝統.

イースターにつながる伝統

子羊はキリスト教のイースターの象徴です。アルザスではケーキとして分け合い、贈る習慣もあります。Pays de Haguenau観光局 によると16世紀にさかのぼり、婚約者同士や子どもたちへの贈り物にされていたといいます。

詳しいレシピはLammele.fr、バリエーションは以下のLamala.alsaceで。

関連サイトを見る

LammeleでもLamalaでも、
手作りする喜び。

同じお菓子に2つの名前。レシピと伝統を知り、イースターの食卓を準備する2つのサイト。

お祝いをもっと楽しむ

次のお菓子を準備しましょう。

食卓にアルザスの味を

ブリオッシュ、デザート、分け合う料理。アルザス料理のサイトでさらにお楽しみください。

Bredele.alsaceについて